-
1 быстро выхлебать тарелку супа
General subject: lap up a plate of soupУниверсальный русско-английский словарь > быстро выхлебать тарелку супа
-
2 взять себе тарелку с едой, предназначенную другому человеку
Jargon: shortstopУниверсальный русско-английский словарь > взять себе тарелку с едой, предназначенную другому человеку
-
3 вылизать тарелку
General subject: lick the platter clean -
4 выскребать свою тарелку
General subject: scrape one's plateУниверсальный русско-английский словарь > выскребать свою тарелку
-
5 выскрести свою тарелку
General subject: scrape one's plateУниверсальный русско-английский словарь > выскрести свою тарелку
-
6 заказ на тарелку супа
Jargon: bowlУниверсальный русско-английский словарь > заказ на тарелку супа
-
7 крышка на блюдо или тарелку
General subject: dish-cover (для сохранения тепла)Универсальный русско-английский словарь > крышка на блюдо или тарелку
-
8 крышка на тарелку
General subject: dish-cover (для сохранения тепла) -
9 кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня?
General subject: someone must have broken the plate, but why fasten it on me?Универсальный русско-английский словарь > кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня?
-
10 навалить полную тарелку еды
Makarov: pile a plate with foodУниверсальный русско-английский словарь > навалить полную тарелку еды
-
11 накидать (в тарелку) (о еде)
Colloquial: throw togetherУниверсальный русско-английский словарь > накидать (в тарелку) (о еде)
-
12 наложить полную тарелку вишен
1) General subject: heap a plate with cherries2) Makarov: heap plate with cherriesУниверсальный русско-английский словарь > наложить полную тарелку вишен
-
13 не успел я оглянуться, как официант унёс мою тарелку
Makarov: waiter whisked my plate offУниверсальный русско-английский словарь > не успел я оглянуться, как официант унёс мою тарелку
-
14 он вышвырнул тарелку из окна
General subject: he sent the plate flying out of the windowУниверсальный русско-английский словарь > он вышвырнул тарелку из окна
-
15 он только для вида положил кусочек на тарелку
General subject: he only put a bit on the plate to make fashionУниверсальный русско-английский словарь > он только для вида положил кусочек на тарелку
-
16 она отодвинула свою тарелку
General subject: she pushed away her plateУниверсальный русско-английский словарь > она отодвинула свою тарелку
-
17 она положила на каждую тарелку немного риса
General subject: she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the platesУниверсальный русско-английский словарь > она положила на каждую тарелку немного риса
-
18 она положила себе (на тарелку) винограда
General subject: she helped herself to some grapesУниверсальный русско-английский словарь > она положила себе (на тарелку) винограда
-
19 она успела быстро схватить падающую на пол тарелку
General subject: her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floorУниверсальный русско-английский словарь > она успела быстро схватить падающую на пол тарелку
-
20 ополоснуть тарелку
Универсальный русско-английский словарь > ополоснуть тарелку
См. также в других словарях:
Про дружбу, Шарика и летающую тарелку — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Ленкин Автор сценария Александр Ленкин Композит … Википедия
Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь. — (то же). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отварить яйца. Лососевые консервы выложить на тарелку и — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Выложить на тарелку — что. Прибайк. Рассказать кому л о чём л. сокровенном, открыться кому л. СНФП, 130 … Большой словарь русских поговорок
Соваться/ сунуться не в свою тарелку — Новг. Вмешиваться не в своё дело, браться не за своё дело. НОС 6, 44 … Большой словарь русских поговорок
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сервировка стола — Накройте стол белой, хорошо выглаженной скатертью. Средняя заглаженная складка скатерти должна проходить через центр стола. Под скатерть рекомендуется подложить фланель или какую нибудь другую тяжелую мягкую ткань: скатерть ляжет ровнее, стук… … Книга о вкусной и здоровой пище
Список эпизодов анимационного сериала «Барашек Шон» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Анимационный сериал Ника Парка «Барашек Шон» (2007 2010), снятый на студии Aardman Animations, состоит из… … Википедия
STS-132 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Еще о сервировке стола — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева